"The No Major Glitches Ruleset" 和訳 (CrashTeamRanking より)

2020年の7月以降，Crash Team Racing Nitro Fueledのタイムトライアルに，2つ目のカテゴリーを加えるかの議論を重ねてきました。時間はかかりましたが，これは合理的な解決策だと思っています。
 
最近発見された ‘polswid’, ‘hacka’, ‘broz’, ‘snowballing’, ‘skating’ 等のテクニックは，このゲームでの走法を変えてしまいました。スピードゴーストによる加速は益々速くなり，それにより多くのコースで走法が変化しています。そこでプレイヤーが各々で走法を選択できるように，我々は No Major Glitches ルールセットを作りました。
以下では，No Major Glitches カテゴリーで利用可・禁止としている事項を記しています。
 
開発者の意図していないショートカット
リングラリーやレリックレースにおいてリングや箱が配置されているルート，ひたトラのゴーストが通るルートはすべて，開発者が意図しているショートカットとみなし，利用可とします。もしルールに関して疑問があれば discord で質問してください。
 
上記以外に，ゲーム内には開発者の意図していないショートカットが複数あります。下記は現在禁止としているすべてのショートカットのリストです。
・ココ・デ・サーキット｜壁ジャンプ
・あめふりボワボワいせき｜壁ジャンプ
・はぐるまとけいとう｜パイプ落下再復帰
・はぐるまとけいとう｜パイプジャンプ
・あめのスカイサーキット｜大ジャンプ
・あめのスカイサーキット｜ツタでのバウンド
・ゆきふりメテオきょうこく｜パンチョ―カット
・ハイパージャンプ＆ブースト｜サボテンカット
・ハラハラドライブスルー｜コーナーカット
 
次のショートカットは開発者の意図していないものだと思われますが，これらを禁止すると更なる問題を生むと判断し，No Major Glitches カテゴリーでは利用可とします。
・ひとくいばなテンプル｜壁超えジャンプ
・あめのスカイサーキット｜イバラ抜けジャンプ
・つぎはぎスカイウェイ｜クイックターンでのカット
・コアラカーニバル｜最初のダートカット
 
スピードゴースト
スピードゴーストは，リザーブを失うことによってより速い速度を得る行為のことです。下記はこれまでに知られているスピードゴーストのリストです。これらのスピードゴーストはNo Major Glitches カテゴリーでは禁止とします。Polswidを使わないスピードゴーストも禁止としますので注意してください。
・ホネホネかいていトンネル｜コース全体
・ホネホネかいていトンネル｜最初の下り坂
・ホネホネかいていトンネル｜最初の下り坂 (polswidなし)
・ホネホネかいていトンネル｜大きな下り坂
・ホネホネかいていトンネル｜大きな下り坂 (polswidなし)
・ホネホネかいていトンネル｜加速床後の壁擦り
・ココ・デ・サーキット｜トンネル内の下り坂
・かっとびアルマジロけいこく｜下り坂
・ハイパージャンプ＆ブースト｜最初の落下
・ハイパージャンプ＆ブースト｜最初の落下 (polswidなし)
・タイニーのおてら｜下り坂
・ギャラクシーハイウェイ｜下り坂（手法１）
・ギャラクシーハイウェイ｜下り坂（手法２）
・こだいのあそびば｜最後のジャンプ
・コアラカーニバル｜初動（手法１）
・コアラカーニバル｜初動（手法２）
・コアラカーニバル｜初動（手法３）
・コアラカーニバル｜超加速床（手法１）
・コアラカーニバル｜超加速床（手法２）
・メガミックスマニア｜落下（手法１）
・メガミックスマニア｜落下（手法２）
・メガミックスマニア｜落下（手法３）
 
我々が禁止すべきでないと思っていたスピードゴーストがいくつかあります。これらはタイム短縮効果が小さいこと，または1フレームジャンプを使うこと，または避けるのが困難な位置に壁があることがその理由です。下記のスピードゴーストは利用可とします。
・はぐるまトロッコこうざん｜下り坂
・ギャラクシーハイウェイ｜下り坂1Fジャンプ
・コアラカーニバル｜下り坂1Fジャンプ
 
パッドチェイニング
パッドチェイニングは，複数の加速床を連続して踏んだり，スピードゴーストにより加速した状態で加速床を踏んだりすることで，通常の仕様では達しない速度まで加速する行為のことです。下記のパッドチェイニングは禁止とします。
・タスマニアだいばくそう｜最後
・ホネホネかいていトンネル｜最後
・ターボスペシャルアリーナ｜加速床連鎖
・むじゅうりょくステーション｜最初の螺旋
・はっくつバリンいせき｜最後
・コアラカーニバル｜加速床連鎖
 
ウォールブースティング
ウォールブースティングは，特定の方法で壁に乗り上げることで速い速度を得る行為のことです。下記がウォールブースティングのあるコースのリストです。
・ココ・デ・サーキット｜壁ジャンプ
・ひとくいばなテンプル｜壁超えジャンプ
 
一方で，No Major Glitches カテゴリーでは，開発者が意図していないものの禁止されていないテクニックもいくつかあります。
 
1周目初めのダートスピードゴースト
　これらは1周目に特有な加速で，1周目の初めにあるためにスピードゴーストのように見えますが，これらで加速する直接的な要因はダートです。そのため下記のスピードゴーストはNo Major Glitches カテゴリーでは利用可とします。
・あめふりボワボワいせき｜初動ダートカット
・ニーナのあくむ｜初動ダート加速
 
Polswidを使うダート抜け
我々は可能な限りpolswidの使用を禁止しようとしましたが，ターボを切らさずにpolswidを使うダート抜けは禁止できないと考えています。というのもpolswidの使用を本人以外が判断することは困難だからです。また意図せずpolswidが発生してしまう可能性もあるため，禁止を強制することは不可能でしょう。下記はNo Major Glitches カテゴリーにおいてpolswidを利用可としている場所の一例です。つまりルール方針としては，意図的にリザーブを切らさない限りpolswidを利用可とする，ということです。
・カメカメせいてつじょ｜ダートカット
・ドリフトスペシャルアリーナ｜コーナーカット
・ターボスペシャルアリーナ｜コーナーカット
・ココ・デ・サーキット｜グラスカット
・あめふりボワボワいせき｜グラスカット
・ひとくいばなテンプル｜ダートカット
・かっとびアルマジロけいこく｜ダートカット
・かっとびアルマジロけいこく｜水中カット
・はぐるまトロッコこうざん｜線路カット
・ゆきやまおおいわサーキット｜スノーカット
・ジャングル・ブギ｜グラスカット
・ジャングル・ブギ｜最終コーナーカット
・ぶっとびしんかいドライブ｜ダートカット
・ゆきふりメテオきょうこく｜スノーカット
・いけいけとけいロード｜ダートカット
・ニーナのあくむ｜フェンスカット
・ニーナのあくむ｜コーナーカット
・コアラカーニバル｜コーナーカット
・ジングルクッキーロード｜コーナーカット
・メガミックスマニア｜コーナーカット
 
壁加速
壁加速は，壁の曲面でジャンプした時に得られる加速のことです。壁加速ではリザーブが切れないため，壁加速の発生有無を判断することは困難でしょう。壁加速は，No Major Glitches カテゴリーでは利用可とします。
・ハイスピードちかすいどう｜ドラム缶1つめの後
・ハイスピードちかすいどう｜コーナー
・こちらロボットよこちょう｜トンネル内コーナー
・ギャラクシーハイウェイ｜チューブ内コーナー
 
イエローターボジャンプ
一部のエッジに乗り上げることで，通常よりも高いターボレベルを得られる場所が何箇所かあります。これらは開発者が意図したものではありませんが，禁止されている他のテクニックと比べてタイム短縮効果は小さいと考えています。そのため，イエローターボジャンプは利用可とします。
・タスマニアだいばくそう｜橋のエッジ
・ドリフトスペシャルアリーナ｜タイヤ
・ドリフトスペシャルアリーナ｜段差
・ココ・デ・サーキット｜丘
・はぐるまとけいとう｜コースのエッジ
・あめのスカイサーキット｜コースのエッジ
・タイニーのおてら｜コースのエッジ
・もくもくくみたてこうじょう｜1つ目のショートカット
・コアラカーニバル｜初動
 
加速床スキップ
No Major Glitches カテゴリーでは利用可とします。
・つぎはぎスカイウェイ｜加速床スキップ
・ギャラクシーハイウェイ｜加速床スキップ